日曜日)10:30~13:30(時間にご注意ください)
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
地図は右下からどうぞ(JAの施設です)
夏物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
夏物最終のフェアです!
海の準備に水着や、夏祭り用によい甚平などもあります
5月10日(土曜日)10:30~13:30(時間にご注意ください)
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
地図は右下からどうぞ(JAの施設です)
夏物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
薄手の長袖もあります
夏物中心に出品します
水着や甚平などもあります
終了時間が早くなっております
お早めにご来場ください
昨日は雪が心配でしたが、今日はいいお天気になり
大勢の方に来ていただいてありがとうございました!
夏物は早いかな?とも思ったのですが、思った以上に買っていただけてよかったです。
店内もこれからは春物に衣替えです。
まだ、入荷するものもありますのでご来店お待ちしております。
それと、フェアでお買い上げいただいた物は原則として、返品はお断りさせていただきますが、「動かなかった」など、こちらの不備での返品はお受けいたします。
遠慮なくご連絡くださいね。
今回、「プーさんのキルティングセット」をお買い上げいただいた方、またその方を知っている方、お手数ですがご連絡お願いいたします。
では,次回は5月の予定ですのでお楽しみに!!
今回は春と夏物を準備しています。
次回が5月の予定なので、夏物もお気に入りがあればお早めにゲットしてくださいね。
春のフェアにいつも来ていただいていた手作り入園グッズの方は、今回都合が悪く出店がありません。
メイクサービスの方は今回も来ていただいていますので、お時間のある方はお試しくださいね。
また、メイクサービスですが、いつもフェアの時にきていただいているのですが、「やってもらいたいけど時間がない」というお客様の声もあり、別の日を設けることにしました。
3月6日木曜日です。
詳細はこちらをご覧下さい。
では、ご来場お待ちしております!!
2月24日(日曜日)10:30~13:30(時間にご注意ください)
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
地図は右下からどうぞ(JAの施設です)
春物・初夏物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
寒さが厳しい中、春のフェアの予定です
入園・入学に新たに服が必要になる時ですね
次回は5月の予定なので、
早いですけど半袖Tシャツなども今回出品します
4月でも暑くなる時ありますし、重ね着もできますね
今回から都合により、終了時間を早くしました
お早めにご来場ください
2月24日(日曜日)10:30~13:30(時間にご注意ください)
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
地図は右下からどうぞ(JAの施設です)
春物・初夏物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
寒さが厳しい中、春のフェアの予定です
入園・入学に新たに服が必要になる時ですね
次回は5月の予定なので、
早いですけど半袖Tシャツなども今回出品します
4月でも暑くなる時ありますし、重ね着もできますね
今回から都合により、終了時間を早くしました
お早めにご来場ください
いつも来て頂いている方、また初めて来ていただいた方ありがとうございました
今年度も大勢の皆様に来て頂いて感謝しております<(_ _*)>
また、来年も続けていけると思いますのでよろしくお願いいたします♪
ちょっとお知らせ
また、時期がきたらお知らせしますが、次回のフェアの予定です
2月24日(日曜日)を予定しております
春物ですよ♪
12月1日(土曜日)10:30~14:00
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
地図は右下からどうぞ(JAの施設です)
冬物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
冬物最終フェアです!
寒さも本格的になってくるころです
冬支度に足りないものはありませんか?
前回出し切れなかったもの、さらに入荷したものなど出品します
お楽しみに!!
朝は雨が上がっていて「やった!テルテル坊主が効いた!」
と喜んだのもつかの間・・・
一日雨になってしまいました。。。
そんな中、大勢のお客様に来ていただいて
ありがとうございました!!
冬物は厚みがあってかさばるので持って見ていただくのも大変だったと思います
お目当ての品を見つけていただけたでしょうか?
次回は12月1日(土)を予定しております
冬物最終で今回出せなかった在庫がまだあります
また違った品がありますので楽しみにしてくださいね!
10月27日(土曜日)10:30~14:00
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
地図は右下からどうぞ(JAの施設です)
秋冬物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
今回は冬に向けてジャンバーやコート、スキーウエア、
手袋、スノーブーツなどを出品予定です。
お楽しみに!!
大勢のお客様にご来場いただきありがとうございました!!
昨日から気温が下がり、秋らしくなったおかげかたくさんお買い上げいただきありがとうございました。
今回はかなりお安く出品していたものもあり、手にされた方はラッキーだったかと思います。
会計をお待たせしたのは申し訳ありませんでした。
キレイにたたんでお待ちいただいた方、ご協力ありがとうございました。
また、今回ロビーで「眉カット&メイクサービス」を行っていましたが、
体験された方いかがでしたでしょうか?
眉を少し変えただけでイメージが変わりますよね。
お子さん連れの方は時間がなくて出来なかった方もいらっしゃったかもしれませんが、また来ていただくこともありますので、当ブログをチェックしていてくださいね!
次回は10月29日土曜日になります。
今度は冬物商品が多く、ジャンバーやフリースが多くなります。
スキーウエアやブーツ、手袋、ニット帽子なども出品しますのでお楽しみに!!
9月30日(日曜日)10:30~14:00
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
地図は右下からどうぞ(JAの施設です)
秋物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
この暑さもフェアの頃には涼しくなって、長袖が欲しくなっているかと思います。
長袖Tシャツやトレーナー、長ズボンなどを用意したいと考えております。
9月のあとは10月12月と冬物のフェアを予定しております。
お楽しみに!!
ちょっと気温も低かったのですが、大勢のお客様の熱気で会場は暑かったです。
この夏のフェアはこれで終わりですが、お店にはまだまだ夏物販売しております。
新しいものも入荷するかと思いますので、お越しくださいね!
次回は9月下旬に秋物の長袖で予定しております。
また、当ブログ上でお知らせいたします。
よろしくお願いいたします!
フェア当日にご来場のお客様にお願いを致します。
・会場は広いですが混雑いたします。
・お子様と一緒に来られる方は、お子様には充分にご注意をお願い致します。
・会場、駐車場で起きました事故、怪我などには責任を負えませんのでご了承ください。
・入場は10:30までできませんので、それまではロビーでお待ちください。
・会場内での飲食はご遠慮ください。ロビーをお使い下さい。
・入場される時に、先にお待ちいただいている方から入場していただくようにしますので、 並んでお待ちください。
・会場時間ギリギリに来られた方は、申し訳ありませんが列の後ろに並んで入場をお願いします。
・入場時に品物を入れていただく袋をお渡ししますので、お使い下さい。会計時に回収い たします。
・「袋では足りない」と言う方は、会場内にある箱をご自由にお使い下さい。
・売り物のおもちゃで遊ばれるお子様がいらっしゃいますが、買われるもの以外は遊ばない ようにご注意をお願いいたします。
スタッフが注意させていただくこともありますのでご了承下さい。
・会計時ですが、前回のように一列に並んでいただくとスムーズで大変助かります。ご協 力をお願いいたします。
・会計時に時間がかかってお待たせしてしまうかもしれませんが、一生懸命させていただ きますのでご理解ください。
・もしもし、お手数でなければお待ちの間に洋服類をたたんでいただくと、もっとスムーズ に会計が進みますのでご協力いただける方はお願いいたします!
・駐車場も混雑いたしますので、お車やお子さんにお気をつけください。
では、当日のご来場お待ちしております!
6月24日(日曜日)10:30~14:00
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
地図は右下からどうぞ(JAの施設です)
夏物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
夏はこれからなんですけど、当店の夏物フェアは最終です
お店ではフェア後でも、引き続き夏物を販売しております
新入荷するものもありますので、お店のほうもよろしくお願いします
今日は天気もよく大勢のお客様のご来場ありがとうございました!
いつもながら、開場前から並んでいただきスムーズに入場していただけて感謝致します。
会計前でも一列に並んでいただいたおかげでスムーズに進み感謝いたします。
皆さんのご協力でずいぶん助けていただいておりますので、今後もよろしくお願いいたします。
次回は6月24日に夏物最終フェアを行います!
またご来場をお待ちしております!
5月13日(日曜日)10:30~14:00
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
地図は右下からどうぞ(JAの施設です)
春夏物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
水着や甚平なども出品します
今日は天気もよく、大勢のお客様にご来場いただきありがとうございました!
(o^o^o)あ(o^-^o)り(o^o^o) が(o^O^o)と(o^.^o)う
新学期準備で気に入ったものを探していただけただければうれしいです(*^▽^*)
また、お客様のご協力にも感謝いたします<(_ _*)>
入場前に並んでいただいたこと、また、会計時に1列に並んでいただき、
会計がスムーズに進んだと思います。
会計に時間がかかり、長い時間お待たせするのを心苦しく思っていたのですが、
少しでも解消できるように、ご協力いただければうれしいです!
今後もよろしくお願いいたします!
次回は夏物のフェアを5月中旬に予定しております。
日程が決まり次第、お知らせさせていただきます。
フェアについて感想や提案などお気づきのことがありましたら、
コメント、またはお問い合わせフォームからお願いします。
ハンドルネームでも構いませんのでよろしくお願いいたします。
今回のフェアでは入園や入学に必要な着替え、
式に必要なスーツなどの準備によいかと思います
手作りの入園グッズも販売します
また、半袖Tシャツやハーフパンツなど夏物も用意しました
(水着やサンダルなど真夏の物はありません)
夏物のフェアは5月中旬の予定です。
4月でも暑い時がありますので、早めの準備にいかかがですか?
今、少し雪が舞っていますが、明日は天気になることを願っています
では、明日、お待ちしております!
今回も作っている方が来てくださって販売していただきます
入園が決まると、いろいろな袋を作らなければいけません
でも、お仕事が忙しかったり、下に小さいお子さんがいたり、
どうもお裁縫は苦手・・・と言う方もいらっしゃいます
そんなときは無理せず作ってあるものを利用しましょう
さまざまなサイズで、全部手作りの袋ですので
お子さんのお気に入りも見つかると思います
ぜひ、ご利用ください!
入園グッズの販売時間は12時30分までですのでご注意ください
2月25日(日曜日)10:30~14:00
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
地図は右下からどうぞ
春物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
入園入学用のスーツなども出品します
(o^o^o)あ(o^-^o)り(o^o^o) が(o^O^o)と(o^.^o)う
隣接の倉庫のリンゴフェアのお客様の車が多く、
駐車場が混雑してご迷惑おかけして申し訳ありませんでしたm(_ _)m
来年は時期をずらしたいと考えております
さて、次回は2月の下旬を予定しております
場所の予約がまだ取れないので、詳しい日程は決まり次第お知らせいたします
春物の入園・入学準備に適したものを用意したいと考えております
またよろしくお願い致します♪
11月25日(土曜日)10:30~14:00
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
場所はこちら
地図中央の「JA」の場所です(農協に隣接しています)
冬物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
スキーウエア、手袋、マフラーなど冬物多数出品します
冬物最後のフェアです
前回のフェア以降、入荷した品物も多数出品予定です
スキー、スケート用品などお見逃しなく!
会場南隣の倉庫では「リンゴ祭り」が行われます
おいしいリンゴも見て行ってくださいね。
なお、「リンゴ祭り」に来られるお客様の車もありますので、
会場北側の駐車場のご利用をお願い致します
11月25日(土曜日)10:30~14:00
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
場所はこちら
冬物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
スキーウエア、手袋、マフラーなど冬物多数出品します
冬物最後のフェアです
前回のフェア以降、入荷した品物も多数出品予定です
スキー、スケート用品などお見逃しなく!
会場南隣の倉庫では「リンゴ祭り」が行われます
おいしいリンゴも見て行ってくださいね。
なお、「リンゴ祭り」に来られるお客様の車もありますので、
会場北側の駐車場のご利用をお願い致します
入場のとき、順番に並んで入っていただきましてご協力ありがとうございました!o(*^▽^*)o
なお、会計の時は時間がかかり、お待たせして申し訳ありませんでした。m(_ _)m
今回、品物が少ないサイズもあったかと思いますが、
当店ではお客様にお持ちいただく品物のみで、仕入れなどしていない為、
現在あるだけの品物になってしまい、サイズがかたよることもあります。
ご了承ください。
現在、70、80サイズの品物が不足しております。
「もう、必要なくなったけどどうしよう」と思われている方が
いらっしゃいましたらお持ちくださいね!
他のサイズも、もちろんお待ちしております!
次回は11月25日(土)を予定しております。
また、違った品物が入荷すると思いますのでお楽しみに!!
それと、今日配布させていただきました当店のお知らせのチラシに掲載の
11月30日の「ママのパン教室」ですが、
8名の定員のところ現在4人予約をいただいております。
「行ってみたいな」とお考えの方は、早めに予約をお願い致します。
詳しくはこちらをご覧下さいね!
チーズパン、おいしいですよ!\(^▽^)/
10月29日(日曜日)10:30~14:00
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
場所はこちら
秋冬物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
スキーウエア、手袋、マフラーなど冬物も多数出品します
9月24日(日曜日)10:30~14:00
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール
場所はこちら
秋冬物の子供服・マタニティ・雑貨・くつ・おもちゃなど
秋物中心になります
前回「30回」のフェアでは特別企画で全品100円でしたが
今回は通常のフェアに戻ります
商品についている値段どおりで値引きはできませんのでご了承ください
フェアが終わるとそれまでの疲れや気の緩みから、作業の効率が極端に落ちてしまいます。
残った荷物の整理、値札の集計などやることはいっぱいなんですが(;^_^A アセアセ・・・
ブログもなかなか書けず、毎日更新とはいきませんがボツボツと書いていきますのでよろしくお願いします!(^o^)/
先日のフェアではアンケートにご協力いただきありがとうございました。
不定期にアンケートをとらせていただき、参考にさせていただいております。
松本、安曇野市周辺から多くの方に来ていただき、遠くは大町、諏訪方面からも来て頂き本当にありがとうございました。
ご意見も多くいただき、お答えしたいと思います。
**************************************
・会計が遅い
・少量の人用のレジがあればいい
・札を取るのに時間がかかり、取らなくてもよいのでは?
・会計の遅さに関してのご意見が一番多かったです。
長い列で待っているお客様を見て、「何とかしなくては」と出来るだけ早くしておりましたが、
なかなか進まず申し訳ありませんでした。
次回は人数を増やすようにしたいと思います。
・値札ですが、これはお客様の商品を管理している大事なものです。
あとで値札を集計して、返金しております。
値札を取らないことはできませんので、ご理解をお願い致します。
**************************************
・入場整理が必要
・入場時に順番に入れて欲しい
・入場時、混雑して申し訳ありませんでした。
次回は順番に並んでいただくようにします。
お客様のご協力もお願い致します。
**************************************
・大人の服ももっと欲しい
・申し訳ありませんが、当店は「子供専門ショップ」となっております。
まれに、160cmくらいのサイズを着るお子さんが着ていた大人の服やブランド物は
受け入れることはありますが、それ以外の大人服はお断りしております。
ご理解をお願い致します。
**************************************
・男の子のものが少ない
・サイズ別になっていてわかりやすいが、男女別にもして欲しい
・サイズがバラバラになっていた
・いつもより品物が悪い
・男の子の物はいたみや汚れが多く、入荷も少なくなっています。
少ない上に欲しいという方は多い為、売れるのも早くなります。
品物はお客様が持って来ていただく物がすべてで、問屋などからの仕入れはしておりません。
なのでいつ、どんな物を持ってきていただけるかは、わからないのでご理解をお願い致します。
男の子をお持ちのお客様、委託・買取お待ちしております!(^^)/
・サイズ別にはしておりますが、男女別は会場のスペースが現状でいっぱいで
分けることができませんのでご理解をお願い致します。
・サイズがバラバラと言うことでしたが、準備の段階では全部サイズ別にしておりますが、
お客様が選ばれているうちに混ざってしまったようです。
今回は値札がついていないものもあり、余計に分かりにくかったかもしれません。
次回からは通常のフェアになり、全部に値札がついております。
品物を選ばれて買わずに返される場合は、その品物のサイズのところに返していただくように
ご協力をお願い致します。
・今回は「100円均一」ということで、「100円で提供できる品」ということで品物をそろえました。
委託品でお客様の了承が得られなかった品は出品はしておりません。
中には目玉品もありましたので、手にされたお客様はラッキーでした。
次回は通常の品揃えになりますのでよろしくお願い致します。
**************************************
・待っている人のマナーが悪い
・目が行き届かず、状態がわからず申し訳ありませんでした。
待っている時間が長かったからかもしれませんが、お客様のご協力もお願い致します。
次回は待ち時間を減らせるようにいたします。
**************************************
・すごい人
・たくさんの人でびっくり!
・これほどたくさんの方がいるとは思わず、もっと早く来ればよかった
・大勢のお客様には私もビックリいたしました。
あれだけのお客様に感心を持って来ていただけたことに感謝いたします<(_ _*)>
また次回もお待ちしております。
**************************************
・年2回開催して欲しい
・また100円均一をして欲しい
・リサイクルフェアは年に5~6回開催しております。
2月に春物、5月か6月と7月に夏物、9月か10月と11月に秋冬物と季節に合わせて
行っています。
日程が決まり次第、ブログ、ホームページ、メールにてお知らせ、また開催近くになりますと
新聞などでお知らせしております。
・「100円均一」は特別企画で今回のみです。
状況や品物などが揃えば行うかもしれませんがまったく未定です。
通常のフェアでも100円の品はたくさん出ておりますので、ぜひお越しください。
**************************************
・ありがとう
・子供が多いので助かります
・家計が助かります
・またやってください
・また来ます
・がんばってください
・ご苦労様
・「やっていてよかった」と思える言葉をありがとうございました。
こう言っていただけると「またやろうかな」と励みになり、続けてこれましたp(*^-^*)q
**************************************
今後もお客様のご協力を頂きながら続けていきたいと思います!
よろしくお願い致します!
本日はフェアにご来場いただきありがとうございました!<(_ _*)>
アンケートへのご協力もありがとうございました。
「30回記念!100円均一」としましたところ、予想をはるかに超えるお客様に来ていただき、驚きと喜びでいっぱいでした。
通常の2倍以上のお客様だったので、開場前からロビーに入りきらず、入場のときも混雑して大変ご迷惑をお掛けいたしました。
また、レジもスムーズに行かず、長い時間お待たせして大変ご迷惑お掛けいたしましたm(_ _)m
今回、初めて来ていただいた方も多く、人の多さに「ビックリした」と言う感想もいただきました。


いままでで最高の人数でした!ありがとうございました。
100円均一は今回のみで、次回からは通常のフェアになり、値札どおりの金額で値引きはできませんのでご了承ください。
アンケートで頂いたご意見も今後の参考にさせていただき、出来るだけ改善したいと思います。
なお、お店でも通常商品を売っておりますので、ご来店お待ちしております。
次回は9月末か10月初めに秋冬商品で開催を予定しております。
決まり次第、お知らせいたしますのでお楽しみに!
明日はお天気もよさそうで安心しています。
「100円均一」は今回初めての試みで、どんな具合かあしたはちょっとドキドキです。
いつもは100人前後のお客様に来ていただいていますが、今回はタウン情報に載せていただいたおかげもあってか、問い合わせがとても多いです。
準備もだいぶできて、品物も水着からスキーウエア、半袖からフリースまでとさまざまです。
いつもフェアで100円で出しているものもありますし、いつもなら200円、300円で出しているものも100円にしたものもあります。
委託のお客様で太っ腹なお客様もいらっしゃって、「新品も100円でいいよ」と、言っていただく方もいますので、目玉品で出させていただいています。
どこに何があるかは、準備した私も忘れてしまいました(^^;)
宝探し感覚で楽しんでくださいね(^^)/
フェアに来ていただいた方のコメントを頂ければ、今後の参考にもなりますのでよろしければお願いしますね。
なお、会場はかなり混雑すると思います。
お子様連れの方は、万一の怪我などには責任を負えませんので、十分に気をつけてください。
会場内にあります箱は、商品を入れてきた箱ですが、買い物かご代わりにお使いください。
では、皆さんのお越しをお待ちしております!
6月25日(日)10:30~14:00
安曇野市三郷農村環境改善センター 多目的ホール 地図はこちら
当店が開店して、おかげ様でこの6月で8周年になります。
また、開店当時から続けてきました「子育てを応援するリサイクルフェア」が次回で30回目を迎えます。
ここまで続けることができたお客様への感謝と記念に今回「全品100円均一フェア」を行うことにしました。
「べびいちゃいるどにあるもの全部が100円なの?」と思われるかもしれませんが、委託されている品物もあり、申し訳ありませんが了解いただいている品のみの出品になります。
普段、値札付けが大変な品などは値札なしで出品しますが、当日会場にあるものは、値札がついていても、いなくても一品すべて100円です。
服はサイズ70~160cm、夏物だけでなく、冬物もありのオールシーズンの出品ですので、ちょっと先ですが今買っておくのもお得ですよ。
また、おもちゃ、くつ、雑貨などもあります。
場所などお問い合わせは当店0263-73-8613までお願い致します。
こちらの地図でも見ていただけます。
6月20日21日に配布されたタウン情報に当店が掲載されました。
開店8周年で記念の「リサイクルフェア100円均一」を行うということで取材していただけました。

記事を見た方からもお問い合わせをいただき、大勢のお客様のご来場お待ちしております。
あと3日!準備がんばります!
25日のフェアに向けてただいま準備に追われています(;^_^A アセアセ・・・
どんなものを出品すれば、皆さんに喜んでいただけるかと考えながら準備しています。
これから必要な夏物、季節は早いけれど冬物など数はたくさんあります。
おもちゃやビデオ、本、くつなどもあります。
いままでのフェアに出品していて「これが100円だったら買うのになぁ」と思われていたものもあるかもしれません。
保育園や幼稚園ではどろんこ遊びなどで汚れてしまうものです。
100円なら気兼ねなく着ていただけますのでご利用ください。
ひとりで準備をしているので、ほかの事に手がまわらず、ブログやショッピングの更新もなかなか出来ずに申し訳ありませんがご理解をお願いします。
では、大勢のお客様に来ていただけることを楽しみにしております!o(^-^)o
当店は自宅の庭の片隅に建つ六畳の小さいお店です。
なので、中に置く品物も限られてしまい、全部の商品を置くことが出来ません。
また、個人宅ということで「行きにくいなぁ」と、思われるお客様もいらっしゃることと思います。
そこで、「たくさんの商品を出せて、お客様にも来ていただきやすいようにするにはどうしたらいいか」と考え、この「子育てを応援するリサイクルフェア」を始めました。
フリマでは出店者のお店を探しまわらなければいけないので、小さいお子さんを連れてでは大変。(私の実体験でもあり、お店を始めるきっかけでもあります)
「子供物だけをサイズ別に出せば見やすいのでは?」と考え、「リサイクルフェア」では、サイズ別、アイテム別に展示販売しております。
始めた頃は展示状態もいろいろでしたが、毎回同じレイアウトのほうが見やすいだろうと、商品の配置場所は毎回同じです。


サイズ別、くつ、おもちゃ、育児用品などとアイテム別に並べています。

お客様には欲しいサイズのところを、自由に見て選んでいただいております。
同じ場所でフリーマーケットも行われていますが、フリマは個人出店、「リサイクルフェア」は当店のみの出品でサイズ別に展示販売しております。
お子様連れの方も多く、「託児をして欲しい」と言う要望もありましたが、託児をするには保険や資格などの問題もあり、行うことができませんのでご理解をお願い致します。